преводи

Halber Mensch
(album: "Halber Mensch")

Половин човек
Половин човек
Върви напред, във всяка посока
Приготвихме истини за теб
Половин човек
В техните пукнатини светят нашите предаватели
На всеки кръгъл час ти изпращаме твоите ценности
Продължавай
Ние се грижим за теб...
Ние усещаме вместо теб
Половин човек
Който е разделен, няма да се съедини
Ние се грижим за теб
Ние усещаме вместо теб
Ние се грижим за теб
Ние контролираме сетивата ти
Шумопотискане
Половин човек
Ти не виждаш предавателите
И по дължината на пътя
Отдавна поставени
Висят кабели
Започващи от нервните ти окончания
Продължавай!
Виж 2-та си половина...
Който е разделен, няма да се съедини
Ние се грижим за теб
Ние контролираме сетивата ти
Ние усещаме вместо теб
Ние се грижим за теб
Да не срещнеш никога 2-та си половина
Половин човек
Виж 2-та си половина
Привидно неоснователна
Събуждаща се, крещейки
Идваща по-близо, крещейки
Ти не я виждаш
Завързан от вечерната ТВ програма
Върви напред, във всяка посока
Който е разделен, няма да се съедини
Както преди
Както преди
Напрегни силите си
Напрегни силите си
Както преди
Ние се грижим за теб
Ние усещаме вместо теб
Ние контролираме сетивата ти
Ние се грижим за теб
Да не срещнеш никога 2-та си половина
Половин човек
Нищо за мен нищо за теб
Там е косачът
Върви напред
Сблъскайте се
Не върви напред -
Безформено тесто
От което духовете на живота изсмукват
Последният остатък
Искри
Танцуват олюлявайки се, опиянени от това
Танцуват безполезни под слънцето
Не се впрягай
Те убиват
Една картина за боговете
Поздрави от косача
Няма да е сърпа!...
Изгнии

 

Seele Brennt
(album: "Halber Mensch")

Аз съм революционната любов
Противника на секса
Всеки ден ми струва рани
Още сега вече съм
разпокъсана и цялата изцапана с кръв

Започваш да хленчиш в таксито
Просто защото ти казвам
Че при тази употреба
За две години ще съм мъртва
Всички идоли трябва да умрат (смях)

...Душата ми гори!

Скривам се седя в моята дупка
И чакам мечтите, които ще ме спасят
(Не идват)
Любовта е една клада
На която бавно, но сигурно
От вътрешността навън изгарям

Опитах
Отидох твърде далеч
Не мога да се отърва от вкуса
Може би е просто възпалено
Може би е просто възпалено което гори там
Вместо моята душа
На мястото на моята душа
Душата ми гори!

На мястото на моята душа
Вместо моята душа
Душата ми гори!

 

Yu-Gung
(album: "Halber Mensch")

Храни моето Его!
Да вземем още водка
Руски витамини
Храни моето Его!
Мисля, че трябва да отидем още веднъж
Мисля, че онзи тип вече спи
Със сигурност! Никога!
Давай!
Никога спейки / всичко е лъжа / прашно удоволствие
Телефон! Давай!
Не чуваш ли?
Една фикс-идея пресича стаята
Шивач я забожда в мозъчните ми гънки
Загнездва се в главата ми
По късно тогава!
Можеш ли да сложиш рафтове отгоре, или...
Давай! Телефон! Този път наистина
Кажи, не чуваш ли?
Давай! Това гори като побъркано!
Храни моето Его!
Аз съм целият китайски народ
И YU-GUNG може да мести планини
И всичко е важно
За какво говорим през цялото време?
Време?
Давай! Псст!
Numb your ideals!
Numb your ideas...
Или просто зъбите си!
В моята уста и без друго всичко е изгнило
и носът ми има директен достъп до мозъка
Аз съм 6 метра висок и всичко е важно
Аз съм 9 метра висок и всичко е повече от важно
Аз съм 12 метра висок и всичко е необятно
Храни моето Его!
Храни моето Его!
Храни моето Его!
Храни моето Его a go go
Давай!
Аз съм целият китайски народ
И YU-GUNG може да мести планини
Аз съм 6 метра висок
Аз съм 9 метра висок
Аз съм 12 метра висок и
Храни моето Его!
Храни моето Его!
Храни моето Его!
Тази нощ!
Нигога спейки
Всичко е лъжа
Прашно удоволсвие

 

Die genaue Zeit
(album:"Zeichnungen des Patienten O.T.)

Всичко се превръща в Muzak*
Всички стават еднакви
Колко ли е часът?
Властта е движещ се конвейер
Ушите ми са рани
Толкова е равно тук
Muzak за моргите и новопостроенията
Приятно свирещ
Не оставя следи
Белези от акорди-
Върху лицето ми
Толкова е равно тук
Колко ли е часът?
Ослушвай се за гласа на твоя господар
И слугите имат чувство за такт
Колко ли е часът?
Всичко се превръща в Muzak
Всички са еднакви
Властта е въртяща се магнитна лента
Всичко се превръща в Muzak
Всички са еднакви
Колко ли е часът?
Всички студия на света
В един и същи момент
Изключват
Колко ли е часът?
Толкова е равно тук
Между 33 и 45
Или в двучасов такт
Въпрос на сила на звука
И
Всички са еднакви
Еднакви

*Muzak - комерсиална музика (негативно)

Neun Arme
(album:"Zeichnungen des Patienten O.T.)

всъщност
имах
девет ръце
изсъхнали
на слънчевата светлина
всъщност
бяха крака
като пипала
линеещи
на дневната светлина
всъщност
искам
нощта
искам моите
пипала
обратно
обратно!

 

Vanadium I-Ching
(album:"Zeichnungen des Patienten O.T.)

Чуваш ли шума
На биещите сърца?
Виждаш ли лешоядите
Над пожара?
Покривът вече е в пламъци
Виждаш ли хиени
На улицата?
Любима
Любима
Виждаш ли лешоядите
Над огъня?
Душата ти е възпалена
Любима
Ела по-близо любима
Говори ми на езика на заразата
Виждаш ли лешоядите над огъня?
Мършоядите са търпеливи
Виждаш ли труповете да танцуват?
Любима
Любима
Ела по-близо любима, ще те заразя
Виждаш ли лешоядите над пламъците?
Виждаш ли хиени на улицата?
Ела по-близо любима, ще те заразя
Любима
Виждаш ли труповете да танцуват?
Виждаш ли лешоядите над огъня?

 

Hospitalstische Kinder
(album:"Zeichnungen des Patienten O.T.)

Да... Защо?... Отпечатъци от стъпки... Да!...
От какво ли е това?... Ела!...
Ти събираш всичко, което виждаш!...
Добре.. Така!... Може би чудовището беше...
Да, може да е така... А може би не...
Следващият, моля!...

Никакви задръжки до потопа!
Е и, после все пак гвоздеи!
Чуйте какво ви казвам сега:
Ще принесем в жертва един ангел
Погребах разума си
...и не искам повече да чакам
докато най-накрая се подпалят
безкрайно дългите тестиси на Господ
Ангел на унищожението
Ангел на унищожението...
Затворен в сънища
Молещ се на новия ангел
Който все още е моят ангел
Витаещ над мен като сянка
Опианени от звъна на оръжията
Моят ангел & аз ще премахнем ли Бог ?
...и не искам повече да чакам
докато най-накрая се подпалят
безкрайно дългите топки на Господ

 

Armenia
(album:"Zeichnungen des Patienten O.T.)

По ноктите гори
само един въпрос:
Активни ли са още вулканите?
Активни ли са още вулканите?
Моля те не ме разочаровай!
Отново вярвам във voodoo
Забии игли в телефонния указател
Активни ли са още вулканите?
Моля те не ме разочаровай!

 

Der Tod ist ein Dandy
(album: "Halber Mensch")

Хай! Хай! Хай!
Дълбоки вдишвания в празното
Нито кон, нито кранта
Като коня в играта на игрите
Смъртта е денди
Смъртта е денди
Смъртта е денди (на кон)

Ездачът има стил
Замазва очите
Ръцете в превръзки
Смъртта е денди
Смъртта е денди
Смъртта е денди (на кон)

Хай!...

 

Letztes Biest (Am Himmel)
(album: "Halber Mensch")

Аз съм последният звяр на небето
Аз съм последният звяр на небето
Последният звяр на небето
Изгрявам на изток на изток е червено
И на запад залязвам
Аз съм последният звяр на небето
Последният звяр на небосклона
Дръж ме здраво
Дръж ме здраво
По средата на небето
Аз съм последният звяр на небето
Аз съм последният звяр на небосклона
Дръж ме здраво, аз изсъхвам
Светлината ми се разпада
Далеч, 2, 3 парсека, далеч от тук
Аз съм последният звяр на небето
Аз съм последното красиво звездно животно
Аз съм последната цветна звезда
Дръж ме здраво, дръж ме здраво
Дръж ме здраво
В утринния сумрак

 

Z.N.S.
(album: "Halber Mensch")

Ставай!
Тъмнеене пред очите
Пръстите са студени
Какво да направя
Когато треперейки се събуждам?
В стаята има вълнение
Танцува Zet - En - Es*
Танцува Zet - En - Es танцува
Zet - En - Es танцува
Кръговратът
Кръговратът
Всичко се движи в кръг
Винаги по продължение на стената
Върти се наоколо
Танцува Zet - En - Es...
Бялото поле в съзнанието
Не си спомням нищо
Танцува краят на предаването
Танцува бялото опиянение
"1,2,3,4..." Танцува Zet - En - Es
Какво става тук?
Какво става тук?
Какво става тук?
Какво е? Какво става?
Тук!
Танцува Zet - En - Es...
Дразненето
Танцуват стимулиращите страни
На Доброто и Злото
Което не ме убива
Ме прави по-силен
Фридрих Н. -Точка
Танцува Zet - En - Es
Чуваш ли свистенето?
Чуваш ли трептенето?

Не ме подлудявай
Спри да се дърпаш
Спри да се дърпаш
Аз вече идвам
Или това не си ти?
Танцува Zet - En - Es...
Изпълнява пълния танц
Премалял стомах, непременно яж
Без да мислиш за това
Изобщо да не мислиш за това
Танцува мултивитаминът
Танцува Zet - En - Es
Стига вече
Мисля, че ще си вървя
Препълнен клубът на идиотите
Кажи довиждане
Кажи довиждане
Кажи довиждане
На нервната система

*Zet - En - Es: Zentarales Nervensystem

 

Zeichnungen des Patienten O.T.
(album:"Zeichnungen des Patienten O.T.)

Президентът вие!
На гроба на Elektrola-кучето
Говорителят на новините
Носи почтено лице -
Парчетата му кожа зад него
Аз чакам
На ръба на света
За новото слънце
Което гори повече, отколкото свети
Което гори повече, отколкото свети
Което гори повече, отколкото свети
И неговата огнена диря
През нашите вени
На ръба на света
И небесата няма никога вече да бъдат делени
А адът така или иначе ни принадлежи
А защо трябва да делим небесата?
-----------, Новото слънце
Новото слънце
Което гори повече, отколкото свети
Президентът реве
На гроба на Elektrola-кучето
Говорителят на новините
Носи своето честно кокалесто лице
Излъчваният сигнал е от удари на кости

thanx на nx